مقدمة
رقم الهاتف الدولي هو رقم مكتوب بحيث يمكن لأي شخص في أي بلد الاتصال به: علامة زائد ورمز البلد والرقم الوطني.
كل رقم هاتف أجنبي تصادفه، في حجز فندق، أو فاتورة أو مكالمة لم يتم الرد عليها، يمكن كتابته بهذه الطريقة، والاتصال برقم من الولايات المتحدة يصل إلى 011، ورمز البلد وبقية الأرقام.
يشرح هذا الدليل تنسيق E.164، وكيفية توافق رموز الخروج ورموز البلدان معًا، وخطوات الاتصال بالخارج من خط أرضي أو محمول، وكيفية الحفاظ على انخفاض التكلفة.
- E.164 هي خطة الترقيم الدولية للاتحاد الدولي للاتصالات: رمز الدولة مكون من رقم واحد إلى ثلاثة أرقام، ثم الرقم الوطني، 15 رقمًا على الأكثر.
- تشير علامة الزائد إلى رمز خروج المتصل. إنه 011 في الولايات المتحدة ودول NANP الأخرى، و00 في معظم أنحاء العالم.
- من خط أرضي بالولايات المتحدة، اتصل بالرقم 011 ورمز البلد والرقم بدون البادئة المحلية 0. وعلى الهاتف المحمول، أدخل + بدلاً من 011.
- اسأل عن خطط الخصم، وفكر في VoIP، وكن حذرًا في معاودة الاتصال بأرقام غير معروفة.
ما الذي يجعل رقم الهاتف الأجنبي دوليًا؟
ينتمي كل رقم إلى خطة ترقيم وطنية، وعادةً ما يتم كتابته داخل بلده بشكل محلي أقصر. ما يجعلها دولية هو رمز البلد، الذي يسمح لأي شخص في مكان آخر بالوصول إلى نفس الخط.
يتم عبور مكالمة دولية من شبكة دولة إلى أخرى، ويمكنك الإشارة إليها عن طريق طلب بادئة مكالمة دولية (رمز الخروج)، ثم رمز الدولة والرقم الوطني للوجهة.
يواجه الأمريكيون تجعدًا واحدًا. ينتمي رمز البلد 1 إلى خطة الترقيم لأمريكا الشمالية (NANP) بأكملها، والتي تشمل 20 دولة، بما في ذلك الولايات المتحدة وكندا والعديد من جزر الكاريبي.
لا تستخدم المكالمات بينهما 011، ولكن لا تتم محاسبتها عادةً بالأسعار المحلية، كما أن رمز منطقة البحر الكاريبي مثل 809 لجمهورية الدومينيكان يبدو تمامًا مثل رمز الولايات المتحدة.
شرح الصيغة الدولية (E.164).
التوصية ITU-T E.164 بعنوان "خطة ترقيم الاتصالات العامة الدولية." الأرقام التي تتبعه تحتوي على أرقام فقط، 15 على الأكثر، مقسمة إلى رمز البلد المكون من رقم واحد إلى ثلاثة أرقام ورقم المشترك الذي يليه.
| جزء | ماذا يفعل | مثال الولايات المتحدة | البرازيل مثال |
|---|---|---|---|
| + | يتم استبداله برمز خروج المتصل | + | + |
| رمز البلد | يحدد البلد أو الخطة المشتركة | 1 | 55 |
| الرقم الوطني | رمز المنطقة أو المدينة بالإضافة إلى الرقم المحلي | 206 555 0131 | 21 × × × × × × |
| نموذج E.164 | ارقام فقط بدون مسافات | +12065550131 | +5521XXXXXXXXX |
علامة الزائد ليست رقمًا تتصل به على خط أرضي. فهو يطلب من القارئ تبديل البادئة الدولية المستخدمة أينما كان، ولهذا السبب يعمل رقم مكتوب واحد للمتصلين في كل بلد.
رموز الخروج ورموز البلد
يخبر رمز الخروج شبكتك الخاصة أن المكالمة ستغادر البلد؛ رمز البلد يقول إلى أين تتجه.
| شفرة | ويسمى أيضا | يعتمد على | أمثلة |
|---|---|---|---|
| رمز الخروج | بادئة المكالمة الدولية، رمز IDD | البلد الذي تتصل منه | 011 في بلدان NANP؛ 00 في معظم الآخرين |
| رمز البلد | رمز الاتصال بالدولة | البلد الذي تتصل به | 44 المملكة المتحدة، 52 المكسيك، 61 أستراليا، 81 اليابان، 91 الهند |
E.164 يسمي 00 كرمز الخروج القياسي، وتستخدمه معظم البلدان. يستخدم أعضاء NANP 011، ولا تزال بعض دول ما بعد الاتحاد السوفيتي تستخدم 810، ويستخدم عدد قليل من البلدان أرقامًا أخرى مثل 0011 أو 119.
يتم تجميع رموز البلدان في مناطق العالم حسب الرقم الأول، مع المنطقة 1 لـ NANP والمناطق 3 و4 في الغالب في أوروبا، ويتم مشاركة عدد قليل منها، مثل +7 لروسيا وكازاخستان.
لكل رمز، راجع لدينا دليل رمز البلد.
تضيف العديد من الدول أيضًا بادئة خط الاتصال، غالبًا ما تكون 0، للمكالمات المحلية. قم بإسقاطه بعد رمز البلد، كما يفعل المتصل بالمملكة المتحدة عند الاتصال برقم أسترالي.
كيفية الاتصال برقم دولي من الولايات المتحدة
توضح ورقة نصائح الاتصال الدولي الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) الأمر ببساطة: اتصل بالرقم 011، ثم رمز البلد، ورمز المنطقة أو المدينة، ورقم الهاتف. ومثالها الخاص هو ريو دي جانيرو، البرازيل: 011 55 21 XXXX-XXXX.
- 1اطلب 011. قم بتخطيه للوصول إلى كندا ووجهات NANP الأخرى، التي تشترك في رمز البلد 1.
- 2أدخل رمز البلد، مثل 55 للبرازيل أو 81 لليابان.
- 3إضافة الرقم الوطني، بما في ذلك رمز المنطقة أو المدينة ولكن بدون أي رمز محلي رئيسي 0.
- 4على الهاتف المحمول، ابدأ بـ + بدلاً من 011. على سبيل المثال، تطلب إرشادات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) الخاصة بالمكسيك من المتصلين عبر الهاتف المحمول إدخال +، ثم 52، ثم الرقم المكون من 10 أرقام.
يمكن أن تتغير التفاصيل: منذ 3 أغسطس 2020، لم يعد المتصلون الذين يصلون إلى هاتف محمول مكسيكي يضيفون 1 بعد 52، لذا فإن المكالمة هي 011 52 XX XXXX XXXX من خط أرضي أو +52 XX XXXX XXXX من هاتف محمول.
تحذر لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) من عمليات احتيال "الرنة الواحدة": يتم إصدار مكالمة مرة واحدة ثم يتم إنهاء المكالمة، على أمل أن تقوم بمعاودة الاتصال برقم خارج الولايات المتحدة ودفع رسوم الاتصال ورسوم الدقيقة. يستخدم البعض رموزًا تشبه رموز المناطق الأمريكية، مثل 809 لجمهورية الدومينيكان أو 232 لسيراليون، لذا كن حذرًا مع الأرقام التي لا تعرفها.
تكاليف الاتصال الدولي وخيارات أرخص
تختلف الأسعار حسب المزود والوجهة. تقترح نصائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) عدة طرق لدفع مبلغ أقل:
- اسأل عن خطة الخصم إذا كنت تتصل ببلدان معينة بانتظام، وتنظر إلى التكلفة الإجمالية، والتي من المحتمل أن تشمل أكثر من سعر الدقيقة المعلن عنه.
- خذ بعين الاعتبار تقنية VoIP. تلاحظ لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) أن الاتصال الصوتي عبر بروتوكول الإنترنت قد يكون أرخص من موفري خدمات الهاتف التقليديين، ويشرح دليلنا لخدمة الهاتف عبر بروتوكول الإنترنت (VoIP) كيفية عمله.
- استخدم تطبيقات الاتصال عبر شبكة Wi-Fi عند السفر. يمكنها مساعدتك في تجنب رسوم التجوال الصوتي أو تقليلها، على الرغم من أن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) تحذر من المخاطر الأمنية على الشبكات اللاسلكية العامة.
- التحقق من التجوال قبل الرحلة. معظم الخطط المحلية الأمريكية لا تغطي الاستخدام في الخارج، ويمكن أن تكون الأسعار على الشبكات الأجنبية أعلى بكثير.
لا يمكن الوصول إلى العديد من الأرقام المجانية من الخارج، لذا جرب الرقم العادي للشركة بدلاً من ذلك.
إذا ظهرت شحنة غير متوقعة، قم بإبلاغها مع شركة الهاتف الخاصة بك أولاً؛ تقبل لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) الشكاوى دون أي تكلفة إذا لم يتم حل المشكلة دليل الاحتيال ذو الحلقة الواحدة للجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). يغطي ما يجب القيام به.
الحصول على رقم في دولة أخرى
في بعض الأحيان تريد العكس: رقم به رمز دولة أخرى حتى يتمكن الأشخاص هناك من الاتصال بك بالأسعار المحلية.
المسارات المعتادة هي بطاقة SIM أو خطة من شركة اتصالات في ذلك البلد، أو رقم افتراضي من مزود خدمة VoIP الذي يتصل بالتطبيق أينما كنت. تختلف المتطلبات حسب البلد.
شرحنا على أرقام الهواتف الافتراضية يوضح كيفية توجيه الأرقام المستندة إلى التطبيق للمكالمات. وبالعكس، يمكن للأشخاص والشركات في الخارج الذين يريدون أن يصل إليهم المتصلون الأمريكيون استخدام رقم أمريكي.
يمكن أن يوفر Ringflow أرقامًا محلية أمريكية، يتم اختيارها حسب رمز المنطقة، أو الرقم المجاني، يتم الرد عليها من خلال تطبيقات الهاتف المحمول وسطح المكتب، ويمكنها الاستيلاء على رقم أمريكي حالي عن طريق النقل.
خاتمة
رقم الهاتف الدولي هو رقم وطني مرفق به رمز البلد، ومكتوب على شكل E.164 كعلامة زائد وما يصل إلى 15 رقمًا. تحل علامة الزائد محل رمز الخروج الخاص بك، وهو 011 من الولايات المتحدة و00 في معظم البلدان الأخرى.
للاتصال بالخارج، اطلب الرقم 011 أو + ورمز البلد والرقم بدون الرقم 0 المحلي، وكن حذرًا من الرد على المكالمات الدولية غير المتوقعة.
إذا كنت بحاجة إلى خط أعمال أمريكي، يتيح لك Ringflow البدء في نسخة تجريبية مجانية ونقل رقم لديك بالفعل.
جاهز عندما تكون
هل تحتاج إلى رقم أمريكي لشركتك؟
احصل على أرقام محلية في رموز المناطق الأمريكية أو خط مجاني يرن على تطبيقات الهاتف المحمول وسطح المكتب. جرب Ringflow مجانًا، أو قم بنقل رقم أمريكي تستخدمه بالفعل.
التعليمات
تقوم المكالمة الدولية بتوصيل هاتف في دولة ما بهاتف في دولة أخرى. من الولايات المتحدة، يمكنك وضع رقم واحد عن طريق الاتصال بالرقم 011 ورمز بلد الوجهة والرقم الوطني. تشترك المكالمات إلى كندا وأعضاء NANP الآخرين في رمز البلد 1 ولا تستخدم 011.
في الشكل الدولي، يبدأ بعلامة زائد ورمز البلد المكون من رقم واحد إلى ثلاثة أرقام، يليه الرقم الوطني، حتى 15 رقمًا إجمالاً. على سبيل المثال، يتم كتابة رقم في ريو دي جانيرو بالبرازيل +55 21 XXXX XXXX.
من خط أرضي بالولايات المتحدة، اتصل بالرقم 011، ثم رمز البلد، ثم رمز المنطقة أو المدينة والرقم، مع ترك أي رقم محلي بادئ. على الهاتف المحمول، أدخل + بدلاً من 011. ومن بلد آخر، استخدم رمز الخروج الخاص بهذا البلد بدلاً من ذلك، وهو 00 في معظم الأماكن.
إنه مصطلح غير رسمي لعدد يمكن للأشخاص الاتصال به من العديد من البلدان. يمكن الاتصال دوليًا بأي رقم مكتوب بالنموذج E.164، مع علامة زائد ورمز البلد الخاص به، على الرغم من أنه لا يمكن الوصول إلى العديد من الأرقام المجانية من الخارج.
اسأل مزود الخدمة الخاص بك عن خطة الخصم إذا كنت تتصل ببلدان معينة بشكل متكرر، وقارن التكلفة الإجمالية بدلاً من السعر المعلن. تشير لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) إلى أن الاتصال عبر بروتوكول الإنترنت (VoIP) قد يكون أرخص من خدمة الهاتف التقليدية، ويمكن أن يؤدي الاتصال بالتطبيقات عبر شبكة Wi-Fi إلى تقليل رسوم التجوال عند السفر.
