Introduction
Un numéro de téléphone chinois porte un 0 lorsqu'il est composé dans le pays pour un appel longue distance, et +86 prend le relais de ce 0 lorsque le numéro est écrit pour les appelants à l'étranger.
Les numéros de téléphone fixe associent un indicatif régional de ville à un numéro local, tandis que les numéros de mobile comportent 11 chiffres et commencent toujours par 1.
Vous découvrirez ci-dessous comment les numéros de téléphone chinois sont structurés, quels chiffres identifient un numéro de mobile, quels indicatifs régionaux desservent Pékin, Shanghai et d'autres grandes villes, et comment appeler depuis les États-Unis.
Les sections suivantes expliquent ce qu'implique l'obtention d'un numéro chinois en tant qu'entreprise étrangère et comment planifier les appels malgré le décalage horaire.
- L'indicatif national de la Chine est le +86. Supprimez le préfixe de ligne nationale 0 au format international, de sorte que 010-XXXXXXXX devienne +86 10-XXXXXXXX.
- Les numéros de mobile comportent 11 chiffres et commencent par 1. Les deux chiffres suivants (13x-19x) pointent vers China Mobile, China Unicom ou China Telecom.
- Les grandes villes utilisent un indicatif régional à 2 chiffres et un numéro local à 8 chiffres, comme le 10 à Pékin ou le 21 à Shanghai. Les zones plus petites utilisent un indicatif à 3 chiffres.
- La Chine exige l'enregistrement du nom réel pour chaque numéro de téléphone depuis une réglementation de 2013, ce qui rend difficile l'obtention d'une carte SIM chinoise pour un étranger sans pièce d'identité locale.
- La Chine s'étend sur 5 fuseaux horaires géographiques mais utilise une seule heure officielle, l'heure standard de Chine (UTC+8), dans tout le pays.
Format du numéro de téléphone en Chine (+86)
Un numéro de téléphone fixe chinois est construit à partir de l’indicatif régional d’une ville et d’un numéro local. Les grandes villes utilisent un indicatif régional à 2 chiffres et un numéro local à 8 chiffres, tandis que les zones plus petites utilisent un indicatif régional à 3 chiffres avec un numéro local à 7 ou 8 chiffres.
Au niveau national, cet indicatif régional est composé d'un 0 initial, comme dans le 010-XXXXXXXX de Pékin.
Ce 0 initial ne s’applique qu’aux appels passés en Chine. Pour une audience internationale, remplacez-le par +86 : le 010-XXXXXXXX de Pékin devient le +86 10-XXXXXXXX et le 021-XXXXXXXX de Shanghai devient le +86 21-XXXXXXXX.
Les numéros de téléphone portable ne comportent pas de 0 initial, car le préfixe de ligne réseau ne s'applique qu'aux indicatifs régionaux.
| Type de numéro | Commence par | Longueur (sans 0 en tête) |
|---|---|---|
| Mobile | 1 (13x-19x) | 11 chiffres |
| Téléphone fixe, grande ville | Indicatif régional à 2 chiffres | 10 chiffres au total |
| Téléphone fixe, autres zones | Indicatif régional à 3 chiffres | 10 ou 11 chiffres au total |
| IoT / numéros de données | 140-144 | 13 chiffres |
Numéros mobiles chinois
Un numéro de téléphone mobile chinois comporte 11 chiffres et commence toujours par 1. Les deux chiffres suivants identifient lequel des trois opérateurs publics l'a émis, dans le cadre d'un plan de numérotation administré par le ministère chinois de l'Industrie et des Technologies de l'information (MIIT).
| Transporteur | Préfixes courants |
|---|---|
| Chine Mobile | 135, 136, 137, 138, 139, 150, 151, 152, 157, 158, 159 |
| Chine Unicom | 130, 131, 132, 155, 156, 185, 186 |
| Chine Télécom | 133, 153, 180, 181, 189 |
Ces gammes ont été élargies au fil du temps à mesure que la demande augmentait : la gamme 15x est arrivée en 2006, la gamme 18x et la gamme données/IoT 14x ont suivi fin 2008, 17x sont arrivées fin 2013 et 16x et 19x ont été ajoutées en 2017.
Le préfixe identifie l'opérateur émetteur, et non une région, puisque les numéros de mobile chinois fonctionnent de la même manière dans tout le pays.
Indicatifs régionaux des lignes fixes
Les plus grandes villes se sont vu attribuer les indicatifs régionaux les plus courts, ce qui laisse plus de chiffres pour les numéros locaux. Pékin, Shanghai, Guangzhou et Chongqing utilisent chacun un indicatif régional à 2 chiffres associé à un numéro local à 8 chiffres.
| Ville | Indicatif régional (composé en Chine) | Modèle |
|---|---|---|
| Pékin | 010 | 010-XXXXXXXXX |
| Shanghai | 021 | 021-XXXXXXXXX |
| Canton | 020 | 020-XXXXXXXXX |
| Chongqing | 023 | 023-XXXXXXXXX |
Exemples de numéros de téléphone chinois
Ces échantillons conservent les chiffres de l'abonné sous la forme X, donc aucun d'entre eux ne pointe vers une ligne réelle. Entrez les chiffres réels uniquement lorsque le propriétaire du numéro vous l'a donné.
| Exemple | Appelé en Chine | Format international |
|---|---|---|
| Ligne du bureau de Pékin | 010-XXXXXXXXX | +86 10-XXXXXXXXX |
| Ligne de bureau de Shanghai | 021-XXXXXXXXX | +86 21-XXXXXXXXX |
| Mobile (Chine Mobile) | 138-XXXX-XXXX | +86 138-XXXX-XXXX |
| Mobile (Chine Unicom) | 130-XXXX-XXXX | +86 130-XXXX-XXXX |
Ringflow donne à votre équipe un numéro professionnel qui sonne sur les applications mobiles et de bureau, de sorte que les appels internationaux passent par une ligne partagée au lieu du forfait personnel d'une personne. Démarrez un essai gratuit et testez-le sur vos propres appels.
Comment composer un numéro de téléphone chinois depuis les États-Unis
Commencez par 011, le code pour quitter le plan de numérotation nord-américain, ajoutez 86 et terminez par le numéro chinois moins son premier 0 s'il en a un.
Une ligne de bureau à Pékin devient le 011 86 10 XXXXXXXX et un numéro de mobile devient le 011 86 138 XXXX XXXX. Les utilisateurs mobiles peuvent appuyer sur + au début et ignorer le 011.
L'erreur à surveiller est de conserver le 0, comme dans 011 86 010, ce qui laisse le préfixe national là où il n'a plus sa place. Pour les codes de sortie d'autres pays et plus de détails sur la composition, consultez notre Guide des indicatifs de pays de la Chine.
Obtenir un numéro de téléphone chinois en tant qu'entreprise étrangère
La Chine exige l'enregistrement du nom réel pour chaque numéro de téléphone depuis qu'une réglementation du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information est entrée en vigueur le 1er septembre 2013, et le MIIT a poussé les opérateurs à se conformer à 100 % parmi les abonnés existants d'ici la fin 2016.
En pratique, une nouvelle carte SIM ou un nouveau numéro nécessite une forme d'identification valide, et les opérateurs exigent généralement une carte d'identité nationale chinoise ou un passeport étranger présenté en personne dans un magasin d'opérateur, ce qu'une entreprise en dehors de la Chine ne peut pas remplir à distance.
Les entreprises qui ont besoin d'une présence accessible depuis la Chine travaillent généralement par l'intermédiaire d'un partenaire local agréé ou d'un revendeur de télécommunications qui peut effectuer cette inscription en leur nom, ou s'appuient sur un compte de plateforme chinoise (comme un compte officiel WeChat) plutôt qu'un numéro de téléphone traditionnel.
Les exigences et les itinéraires disponibles changent, alors confirmez les règles actuelles auprès d'un fournisseur ou d'un partenaire en Chine avant de vous engager sur une option spécifique.
Vous découvrez les numéros qui vivent dans le cloud plutôt que sur une carte SIM ? Notre explicateur de numéro de téléphone virtuel couvre les bases, et notre Guide de numérotation au Japon se promène dans un marché doté d’un système d’indicatif régional comparable.
Fuseau horaire et synchronisation des appels
La Chine s'étend sur cinq fuseaux horaires géographiques, mais utilise une seule heure officielle dans tout le pays, l'heure standard de Chine (UTC+8), depuis 1949. Pékin, Shanghai, Chengdu et Urumqi partagent toutes la même heure, même si le soleil ne le fait pas.
- Heure de l’Est des États-Unis : La Chine a 12 heures d'avance sur l'heure d'été des États-Unis et 13 heures d'avance sur l'heure standard des États-Unis.
- Heure du Pacifique des États-Unis : La Chine a 15 heures d’avance par rapport à l’heure d’été des États-Unis et 16 heures d’avance par rapport à l’heure standard des États-Unis.
En pratique, un matin de semaine en Chine correspond à la soirée précédente aux États-Unis. Un mardi à 9 heures, un appel en provenance de Pékin parvient à New York vers 21 heures. Lundi en été. Notre meilleur moment pour appeler la Chine la page suggère d'appeler Windows.
Conclusion
Les numéros de téléphone chinois suivent une logique cohérente. Un 0 ouvre un appel longue distance national et se transforme en +86 à l'étranger, les lignes fixes associent un indicatif régional court à un numéro local long dans les grandes villes et les numéros de mobile totalisent 11 chiffres commençant par 1.
En gardant ce modèle à l’esprit, vous pouvez formater correctement un numéro et éviter le 0 supplémentaire qui déclenche les appels internationaux.
Les équipes américaines ayant des clients ou des partenaires en Chine peuvent passer ces appels à partir d'un secteur d'activité Ringflow, en répondant et en composant des numéros à partir d'applications mobiles et de bureau.
Vous pouvez choisir un numéro local dans un indicatif régional américain ou un numéro gratuit pour les appelants américains, déplacez votre numéro actuel via le portage de numéro et testez-le avec un essai gratuit.
Prêt quand tu l'es
Appelez la Chine depuis votre secteur d'activité américain
Choisissez un numéro dans un indicatif régional américain ou une ligne gratuite sur Ringflow, apportez votre numéro actuel avec le portage et essayez les applications gratuitement avant de vous engager.
FAQ
Un numéro de téléphone fixe associe un indicatif régional de ville (2 chiffres dans les grandes villes, 3 ailleurs) avec un numéro local, écrit avec un 0 en tête pour les appels interurbains nationaux, comme 010-XXXXXXX à Pékin. Les numéros de mobile comportent 11 chiffres et commencent toujours par 1.
Il s'agit de 11 chiffres commençant par 1, par exemple 138-XXXX-XXXX. Les deuxième et troisième chiffres indiquent l'opérateur émetteur : China Mobile, China Unicom ou China Telecom.
Supprimez le premier 0 d’un indicatif régional et placez +86 devant. Le 010-XXXXXXXX de Pékin devient le +86 10-XXXXXXXX. Les numéros de mobile n'ont pas de 0 initial à supprimer, donc 138-XXXX-XXXX devient +86 138-XXXX-XXXX.
Composez le 011, puis le 86, puis le numéro chinois en supprimant tout premier 0. Un téléphone fixe de Pékin devient le 011 86 10 XXXXXXXXX. Depuis un téléphone portable, vous pouvez composer le + au lieu du 011.
C'est difficile à faire à distance. La Chine exige depuis 2013 l'enregistrement du nom réel avec une pièce d'identité délivrée par le gouvernement, et les transporteurs exigent généralement cette pièce d'identité en personne. La plupart des entreprises étrangères travaillent par l'intermédiaire d'un partenaire ou d'un revendeur local, ou utilisent plutôt un compte de plateforme tel que WeChat.
China Mobile, China Unicom et China Telecom sont les trois opérateurs publics réglementés par le MIIT qui émettent des numéros de téléphone mobile dans tout le pays.
Toute la Chine utilise l’heure standard de Chine (UTC+8), même si le pays s’étend sur cinq fuseaux horaires géographiques. C'est le cas depuis 1949.
Un échantillon sûr conserve les chiffres de l'abonné comme espaces réservés, tels que 010-XXXXXXX pour un téléphone fixe de Pékin ou 138-XXXX-XXXX pour un numéro de mobile. Au format international, ceux-ci deviennent +86 10-XXXXXXX et +86 138-XXXX-XXXX.
