Introducción
Un número de teléfono internacional es un número escrito para que cualquier persona en cualquier país pueda marcarlo: un signo más, un código de país y el número nacional.
Cada número de teléfono extranjero que encuentres, en una reserva de hotel, una factura o una llamada perdida, se puede escribir de esa manera, y llamar a uno desde EE.UU. se reduce a 011, el código del país y el resto de los dígitos.
Esta guía explica el formato E.164, cómo encajan los códigos de salida y los códigos de país, los pasos para marcar al extranjero desde un teléfono fijo o móvil y cómo mantener el costo bajo.
- E.164 es el plan de numeración internacional de la UIT: un código de país de uno a tres dígitos, luego el número nacional, de 15 dígitos como máximo.
- El signo más representa el código de salida de la persona que llama. Es 011 en EE. UU. y otros países NANP, y 00 en la mayor parte del mundo.
- Desde una línea fija de EE. UU., marca 011, el código del país y el número sin el 0 nacional inicial. En un móvil, ingresa + en lugar de 011.
- Pregunte sobre planes de descuento, considere VoIP y tenga cuidado al devolver llamadas a números desconocidos.
¿Qué hace que un número de teléfono extranjero sea internacional?
Cada número pertenece a un plan de numeración nacional y, dentro de su propio país, suele escribirse en una forma doméstica más corta. Lo que lo hace internacional es el código de país, que permite que alguien en otro lugar llegue a la misma línea.
Una llamada internacional cruza de la red de un país a la de otro, y la señalas marcando un prefijo de llamada internacional (el código de salida), luego el código del país de destino y el número nacional.
Los estadounidenses enfrentan un problema. El código de país 1 pertenece a todo el Plan de Numeración de América del Norte (NANP), que abarca 20 países, incluidos EE. UU., Canadá y muchas islas del Caribe.
Las llamadas entre ellos no utilizan el 011, pero normalmente no se facturan con tarifas nacionales, y un código de área del Caribe como 809 para la República Dominicana se parece a uno de EE. UU.
El formato internacional (E.164) explicado
Recomendación UIT-T E.164 se titula "El plan de numeración pública internacional de telecomunicaciones". Los números que le siguen contienen sólo dígitos, 15 como máximo, divididos en un código de país de uno a tres dígitos y el número de abonado que le sigue.
| Parte | que hace | ejemplo de estados unidos | ejemplo de brasil |
|---|---|---|---|
| + | Reemplazado por el código de salida de la persona que llama | + | + |
| Código del país | Identifica el país o plan compartido. | 1 | 55 |
| numero nacional | Código de área o ciudad más el número local | 206 555 0131 | 21 XXXX XXXX |
| formulario E.164 | Sólo dígitos, sin espacios | +12065550131 | +5521XXXXXXXXX |
El plus no es un dígito que se marca en un teléfono fijo. Le indica al lector que intercambie el prefijo internacional utilizado en el lugar donde se encuentra, razón por la cual un número escrito funciona para las personas que llaman en todos los países.
Códigos de salida y códigos de país
El código de salida le indica a su propia red que la llamada sale del país; El código del país dice hacia dónde se dirige.
| Código | También llamado | Depende de | Ejemplos |
|---|---|---|---|
| código de salida | Prefijo de llamada internacional, código IDD | El país desde donde llamas | 011 en países NANP; 00 en la mayoría de los demás |
| Código del país | Código de llamada del país | El país al que llamas | 44 Reino Unido, 52 México, 61 Australia, 81 Japón, 91 India |
E.164 nombra 00 como código de salida estándar y la mayoría de los países lo utilizan. Los miembros de NANP usan 011, algunos estados postsoviéticos todavía usan 810 y un pequeño número de países usan otros como 0011 o 119.
Los códigos de países se agrupan en zonas mundiales por su primer dígito, con la zona 1 para el NANP y las zonas 3 y 4 principalmente en Europa, y algunos son compartidos, como +7 para Rusia y Kazajstán.
Para cada código, consulte nuestro directorio de códigos de país.
Muchos países también agregan un prefijo troncal, a menudo 0, para llamadas nacionales. Colóquelo después del código de país, como lo hace una persona que llama al Reino Unido cuando marca un número australiano.
Cómo llamar a un número internacional desde EE. UU.
La hoja de consejos para llamadas internacionales de la FCC lo dice simplemente: marque 011, luego el código de país, el código de área o ciudad y el número de teléfono. Su propio ejemplo es Río de Janeiro, Brasil: 011 55 21 XXXX-XXXX.
- 1Marcar 011. Sáltelo para Canadá y otros destinos NANP, que comparten el código de país 1.
- 2Ingrese el código del país, como 55 para Brasil u 81 para Japón.
- 3Añade el número nacional, incluyendo el código de área o ciudad pero sin ningún 0 nacional inicial.
- 4En un móvil, empieza por + en lugar de 011. La guía de la FCC para México, por ejemplo, indica a las personas que llaman desde dispositivos móviles que ingresen +, luego 52 y luego el número de 10 dígitos.
Los detalles pueden cambiar: desde el 3 de agosto de 2020, quienes llaman a un móvil mexicano ya no agregan un 1 después de 52, por lo que la llamada es 011 52 XX XXXX XXXX desde un teléfono fijo o +52 XX XXXX XXXX desde un móvil.
La FCC advierte sobre estafas de "un solo timbre": una llamada suena una vez y cuelga, con la esperanza de que usted vuelva a llamar a un número fuera de los EE. UU. y pague cargos de conexión y por minuto. Algunos usan códigos que se parecen a los códigos de área de EE. UU., como 809 para República Dominicana o 232 para Sierra Leona, así que tenga cuidado con los números que no reconoce.
Costos de llamadas internacionales y opciones más económicas
Las tarifas varían según el proveedor y el destino. Los consejos de la FCC sugieren algunas formas de pagar menos:
- Pregunta por un plan de descuento si llama a ciertos países con regularidad y observe el costo total, que probablemente incluirá más que la tarifa por minuto anunciada.
- Considere VoIP. La FCC señala que las llamadas de voz sobre protocolo de Internet pueden ser más económicas que las de los proveedores de telefonía tradicionales, y nuestra guía del servicio telefónico VoIP explica cómo funciona.
- Utilice aplicaciones de llamadas a través de Wi-Fi cuando viaje. Pueden ayudarle a evitar o reducir los cargos por roaming de voz, aunque la FCC advierte sobre los riesgos de seguridad en las redes inalámbricas públicas.
- Consulta el roaming antes de un viaje. La mayoría de los planes nacionales de EE. UU. no cubren el uso en el extranjero y las tarifas en redes extranjeras pueden ser mucho más altas.
No se puede acceder a muchos números gratuitos desde el extranjero, así que pruebe con el número habitual de una empresa.
Si aparece un cargo inesperado, comuníquelo primero con su compañía telefónica; La FCC acepta quejas sin costo alguno si el problema no se resuelve, y la Guía de estafas de un solo anillo de la FCC cubre qué hacer.
Obtener un número en otro país
A veces quieres lo contrario: un número con el código de otro país para que la gente de allí pueda llamarte con tarifas locales.
Las rutas habituales son una SIM o un plan de un operador de ese país, o un número virtual de un proveedor de VoIP que suena en una aplicación estés donde estés. Los requisitos difieren según el país.
Nuestro explicador sobre números de teléfono virtuales muestra cómo los números basados en aplicaciones enrutan las llamadas. Por el contrario, las personas y empresas en el extranjero que quieran comunicarse con personas estadounidenses pueden utilizar un número estadounidense.
Ringflow puede proporcionar números locales de EE. UU., elegidos por código de área o un número gratuito, respondió a través de sus aplicaciones móviles y de escritorio, y puede hacerse cargo de un número existente de EE. UU. mediante la transferencia.
Conclusión
Un número de teléfono internacional es un número nacional con el código de país adjunto, escrito en formato E.164 como un signo más y de hasta 15 dígitos. El plus reemplaza su código de salida, que es 011 en EE. UU. y 00 en la mayoría de los demás países.
Para llamar al extranjero, marca 011 o +, el código del país y el número sin su 0 nacional, y ten cuidado con devolver llamadas internacionales inesperadas.
Si necesita una línea comercial en EE. UU., Ringflow le permite comenzar con una prueba gratuita y transferir un número que ya tiene.
Listo cuando lo estés
¿Necesita un número de EE. UU. para su negocio?
Obtenga números locales en códigos de área de EE. UU. o una línea gratuita que suene en aplicaciones móviles y de escritorio. Pruebe Ringflow gratis o transfiera un número de EE. UU. que ya utilice.
Preguntas frecuentes
Una llamada internacional conecta un teléfono en un país con un teléfono en otro. Desde EE.UU. realizas uno marcando 011, el código del país de destino y el número nacional. Las llamadas a Canadá y otros miembros de NANP comparten el código de país 1 y no utilizan 011.
En formato internacional comienza con un signo más y un código de país de uno a tres dígitos, seguido del número nacional, hasta 15 dígitos en total. Un número en Río de Janeiro, Brasil, por ejemplo, se escribe +55 21 XXXX XXXX.
Desde una línea fija de EE. UU., marque 011, luego el código de país, luego el código de área o ciudad y el número, omitiendo cualquier 0 nacional inicial. En un teléfono móvil, ingrese + en lugar de 011. Desde otro país, use el código de salida de ese país, que es 00 en la mayoría de los lugares.
Es un término informal para un número al que pueden llamar personas desde muchos países. Cualquier número escrito en formato E.164, con un signo más y su código de país, se puede marcar internacionalmente, aunque no se puede llamar a muchos números gratuitos desde el extranjero.
Pregúntele a su proveedor acerca de un plan de descuento si llama con frecuencia a ciertos países y compare el costo total en lugar de la tarifa anunciada. La FCC señala que las llamadas VoIP pueden ser más económicas que el servicio telefónico tradicional y las aplicaciones de llamadas a través de Wi-Fi pueden reducir los cargos de roaming cuando viaja.
